致亲爱的莎朗斯通女士
Dear Madam Shron Stone:
欣然获悉你凭借一张大嘴、两个单词，迅速成为在中国曝光率最高的好莱坞女星，谨表示诚挚的祝贺！你让我在阔别大嘴茱丽亚罗伯茨许久之后，见识了另一种大嘴的风采。然而我很奇怪，因为在我的印象中，你一向不是靠嘴混饭吃的，用我们中国一部电影《疯狂的石头》中的台词来说——“干这个你不专业呀！”于是，我很怀疑，你是否与CNN那位同样大嘴的卡弗蒂有一腿？
一直以来，我们对你的景仰都来自于你倾情出演的影片《本能》，你光着身子骑在一男人身上，趁他很爽用铁锥插他的那一幕，我至今记忆犹新。而这一幕经我们中国很受欢迎的演员周星驰copy之后，更加家喻户晓啦。更令我钦佩的是，2006年你以48岁的高龄再次出演《本能2》，你的勇气简直把我们震住了。在马上更年期可以抱孙子的年纪，一脱再脱，你的敬业精神得到了完美的展现。我只是有点担心，化妆师要怎么处理你的老年斑？遗憾的是，这部电影我至今没看，据说卖得也不怎么好，可惜了你了。
然而你不抛弃不放弃，在今年你五十而知天命的时候，终于知道下半身靠不住啦，你转而开发上面这张口，说出四川地震“有趣”“报应”这样的话来。你所希望的轰动效应达到了，可是，你却遭到了铺天盖地的唾骂——这太不公平了！他们根本没考虑到你一向靠暴露身体吃饭，大脑长时间处于不工作状态，缺乏点人类必备常识的事实嘛。莎姐放心，只要你多向幼儿园小朋友请教，你的嘴绝不可能像你的身体贬值那么厉害的。
作为你忠实的仰慕者，莎姐，我也要向你提些诚恳的意见。你的话说的有一定道理，但说错了时间。我无意向你解释大陆板块挤压会造成地震这种至少中学生才能理解的道理，事实是，全世界人民都应该知道，这是一场无法控制的自然灾害。你说的话如果放在七年前，911之后，那别人真是无话可说。那一场绝对人为的事件里，在灾难片里都难看到的场面出现了，有不有趣？而事件的起因，大概正是你们美国人太嚣张，得罪人太多，这算不算报应？当然，我们当年作为正常人类，其实挺为那些遇难者难过。只是莎姐你，错过了一个多么好的表演口才的机会啊！你如果那时候说这话，那会多么轰动？依我的体会，至少相当于一次6级余震吧。
你大概两年多没拍片了吧，近日又传你代言的化妆品取消与你的合作（这其实是他们借题发挥，知道他们的产品化不了年过五十的你啦），我不说报应，你就当是你言语失当交的学费吧。最后，我，一个四川人，恳请你拿出地球仪，先找到我们四川，然后向东，再向东，越过东边的海洋，那儿有一处岛国叫日本，他们也爱拍一些运用身体的电影，以你的名气和资历，到那儿去，你绝对是“英雄有用口之地”。
祝你一路走好！
（恕我英语不好，只能用中文写信，哪位高手能帮我翻译并寄给莎姐，我不胜感激！）
